свидетельство об обмере судна

certificate of measurement

гасить инерцию хода судна — take way off the ship

гасящий инерцию хода судна — taking way off the ship

выгружаемый с судна груз — tonnage coming off the ship

погашение инерции хода судна — taking way off the ship

свидетельство о приемке судна — certificate of redelivery